Recently, I learned that it’s possible to integrate Git into Redmine so that git repositories for a project can be created via the Redmine web interface. This is done using plugins which connect Redmine with git hosting software: either gitosis or more recently, gitolite.
Unfortunately, this is a deeply-confusing process for novices like myself. There are multiple forks of the plugins, long threads in the Redmine forums that discuss various hacks/tweaks to make things work and no one authoritative source of documentation. After much experimentation, this is what worked for me. I can’t guarantee success for you.